A Tarih-i Üngürüsz (oszmán-török, „A magyarok története”) eredetileg latin nyelvű krónika, amelyet Terdzsüman Mahmud (Mahmud Tercüman) (1510-1575), I. Szulejmán szultán bajor származású tolmácsa, diplomatája 1543-ban, Székesfehérvár királyi könyvtárának elégetésekor mentett meg és fordított letörök nyelvre. Több kutató úgy véli, hogy a Tarih-i Üngürüsz volt az eredeti ősgesta.

 

Egyes részletei még a középkori krónikákban sem olvashatók. A török nyelvű fordítást Vámbéry Ármin hozta haza Magyarországra Isztambulból (?), és ajándékozta 1860-ban aMagyar Tudományos Akadémiának.

 

Vámbéry 1860-ban a Magyar Akadémiai Értesítőben (I. köt. 4, Az elfelejtett eredeti művet kalandos úton 1971-ben Geönczeöl Gyula és Grandpierre K. Endre Isztambulból szerezte meg, és Blaskovics Józsefhez, a prágai Károly Egyetem turkológus professzorához juttatta lefordítás végett, aki el is végezte a hatalmas munkát.[1] A fordítás csak cenzúrázva jelenhetett meg, de ma már mindkét változatot, tehát a cenzúrázottat és eredeti fordítást is olvashatjuk az Interneten.

 

Ez az eredeti változat: http://vilagbiztonsag.hu/keptar/displayimage.php?album=351&pid=20180 Vajon mit bizonyít számunkra a Tárih-i Üngürüsz? Nem kevesebbet, mint azt, hogy Árpád magyarjai és az abban az időben Pannónia területén élő népek ugyanazt a nyelvet beszélték.

 

Fény derül Árpád és Attila fia, Csaba közti kapcsolatra is. Valójában az egész őstörténetünk feltárul, amely sok meglepetést tartalmaz a hivatalos történetíráshoz képest. Szeretettel várunk mindenkit erre az izgalmasnak ígérkező eseményre. Grandpierre Attila kapudöngető előadása arról fog szólni, amely rövidesen át fogja írni történelmünket.

Hozzászólások

3.21 Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."