„A színész hangszere a beszéd. Ha valaki jól tudja használni eszközét, és megfelelő módon tud bánni vele, akkor az a színészi képessége szolgálatában áll, aki erre nem fordít kellő gondot, annak torlaszként állnak útjában a szavak, amelyek megakadályozzák abban, hogy szorongás nélkül, csak a játékkal törődjék. Ez érvényes a színészi munka egészére, de különösképpen a szinkronizáló színész munkájára. A mikrofon árulkodik. Egy szeizmográf érzékenységével jelzi a hibát, sőt, felnagyítja azt. „ (Dallos Szilvia)

A Hungarovox Oktatási Stúdió és Kiadó minden érdeklődőt sok szeretettel vár a berkeiben tanuló, végzős szinkronszínészek nyilvános vizsgájára. – kereste fel e meghívással szerkesztőségünket a stúdió- és kiadóvezető, Kaiser László.

A program két részből áll:

I. rész

BORÚRA DERŰ

Federico García Lorca

BERNARDA ALBA HÁZA (rövidített változat)

Átdolgozta: Kolozsvári Zsófia

Tamási Áron

AZ ÉNEKES MADÁR (részlet)

Rendezte: Seprődi Kiss Attila

II. rész

EGY NAP A BÍRÓSÁGON

Rufert Croft-Cooke, Feley Fazekas Bertalan, Lucille Fletcher, Karinthy Frigyes és Molnár Ferenc műveiből összeállította és rendezte: Dallos Szilvia

Az előadáson elhangzó dalok szövegét írta: Kolozsvári Zsófia

A végzős hallgatók:

Barta Viktória, Bartha Barbara, Bolberitz Zsófia, Horváth Kriszta, Kolozsvári Zsófia, Pócs József, Szilágyi Andrea, Szkárosi Márk, Tóth Dominika, Tóth Móni, Válóczi Andrea, Vinkler Judit

A tanárok:

Dallos Szilvia, Detre Annamária, Dinnyés József, Gergely László, Huber Zsoli, Illés Györgyi, Lestár Ágnes, Pesti Zsuzsa, Seprődi Kiss Attila, Somló Andrea, Varga T. József, Végh Péter, Zsolnai Júlia

Helyszín: Angyalföldi Gyermek- és Ifjúsági Ház színházterme Budapest XIII., Dagály u. 15/A.

Időpont: 2008. június 15. (vasárnap) 17 óra